# Conditions d'utilisation

> Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la [version en portugais](https://vidabr.app/termos) fait foi.

**Dernière mise à jour :** août 2026

Bienvenue sur VidaBR. En utilisant l'application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le service.

## 1. Qu'est-ce que VidaBR

**VidaBR est un jeu de simulation 100 % fictif.** Tous les personnages, événements, marques, lieux et situations qui apparaissent dans le jeu sont des œuvres de fiction, créées à des fins de divertissement. Toute ressemblance avec des personnes réelles (vivantes ou décédées), des entreprises existantes ou des faits réels relève d'une **coïncidence ou d'un usage satirique/humoristique**, sans intention d'offenser ni de diffamer.

Le jeu N'EST PAS :
- Un conseil juridique, financier, médical, psychologique ou d'orientation professionnelle
- Une simulation réaliste de l'économie brésilienne ou de quelque institution que ce soit
- Une recommandation de comportement ou de mode de vie

Les choix, montants d'argent, professions, maladies et conséquences présentés dans le jeu sont des **mécaniques ludiques**. Ne considérez rien de ce qui se passe dans le jeu comme une référence pour des décisions réelles.

## 2. Compte et accès
Vous devez créer un compte (ou vous connecter avec Google) pour sauvegarder votre progression. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants. Ne partagez pas votre accès.

## 3. Âge minimum
Vous devez avoir au moins **16 ans** pour utiliser VidaBR. Si vous avez entre 16 et 18 ans, vous avez besoin du consentement d'un parent ou représentant légal.

## 4. Conduite
Vous vous engagez à ne pas :
- Tenter de contourner les mécaniques du jeu ou d'exploiter des bugs pour obtenir un avantage indu
- Procéder à l'ingénierie inverse de l'app ou de l'API
- Surcharger nos serveurs avec des requêtes automatisées
- Vendre, transférer ou partager votre compte

## 5. Contenu généré
Les personnages, décisions et récits de votre partie vous appartiennent. Nous n'utilisons ce contenu à aucune autre fin que le fonctionnement du jeu (sauvegarde de la progression, statistiques anonymes agrégées).

## 6. Achats et DLC
Les éventuels packs payants (DLC) sont des achats uniques, non remboursables après utilisation (conformément aux politiques d'Apple/Google). Nous indiquons toujours clairement ce que comprend chaque DLC avant l'achat.

## 7. Disponibilité
VidaBR est fourni « en l'état ». Nous faisons notre possible pour que le service reste stable, mais des opérations de maintenance, des instabilités ou des interruptions peuvent survenir. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de progression causée par des défaillances du réseau, de l'appareil ou de tiers.

## 8. Clôture du compte
Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment depuis les paramètres. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, avec ou sans préavis.

## 9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications importantes nécessiteront une nouvelle acceptation dans l'app. La poursuite de l'utilisation après la mise à jour vaut acceptation.

## 10. Contact
Des questions ? Écrivez-nous à **vidabrapp@gmail.com**.