# Términos de uso

> Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la [versión en portugués](https://vidabr.app/termos).

**Última actualización:** agosto de 2026

Te damos la bienvenida a VidaBR. Al usar la aplicación, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices el servicio.

## 1. Qué es VidaBR

**VidaBR es un juego de simulación 100% ficticio.** Todos los personajes, eventos, marcas, lugares y situaciones que aparecen en el juego son obra de ficción, creados con fines de entretenimiento. Cualquier parecido con personas reales (vivas o fallecidas), empresas existentes o hechos de la vida real es **coincidencia o uso satírico/humorístico**, sin intención de ofender ni difamar.

El juego NO es:
- Asesoramiento jurídico, financiero, médico, psicológico ni profesional
- Una simulación realista de la economía brasileña ni de ninguna institución
- Una recomendación de comportamiento o estilo de vida

Las decisiones, valores monetarios, profesiones, enfermedades y consecuencias que se muestran en el juego son **mecánicas lúdicas**. No tomes nada de lo que ocurre en el juego como referencia para decisiones reales.

## 2. Cuenta y acceso
Necesitas crear una cuenta (o iniciar sesión con Google) para guardar tu progreso. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales. No compartas tu acceso.

## 3. Edad mínima
Debes tener al menos **16 años** para usar VidaBR. Si tienes entre 16 y 18 años, necesitas el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal.

## 4. Conducta
Te comprometes a no:
- Intentar eludir las mecánicas o aprovechar bugs para obtener una ventaja indebida
- Hacer ingeniería inversa de la app o de la API
- Sobrecargar nuestros servidores con solicitudes automatizadas
- Vender, transferir o compartir tu cuenta

## 5. Contenido generado
Los personajes, decisiones y narrativas de tu partida son tuyos. No usamos este contenido para ningún fin distinto de hacer funcionar el juego (guardar el progreso, estadísticas anónimas agregadas).

## 6. Compras y DLCs
Los paquetes de pago (DLCs) que existan son compras únicas, no reembolsables después de su uso (conforme a las políticas de Apple/Google). Siempre dejamos claro lo que incluye cada DLC antes de la compra.

## 7. Disponibilidad
VidaBR se ofrece "tal cual". Hacemos todo lo posible por mantener el servicio estable, pero puede haber mantenimiento, inestabilidad o interrupciones. No nos hacemos responsables de la pérdida de progreso causada por fallas de red, del dispositivo o de terceros.

## 8. Cierre de cuenta
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes. Podemos suspender las cuentas que infrinjan estos Términos, con o sin aviso previo.

## 9. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios relevantes requerirán una nueva aceptación en la app. El uso continuado después de la actualización implica tu conformidad.

## 10. Contacto
¿Dudas? Escríbenos a **vidabrapp@gmail.com**.